Clearer version release + Password helper

Software version articles now include Merryton’s established branding, navigation and responsive styling.
Password fields now have independent, keyboard-accessible Show/Hide controls.